Forum du serveur privée Shaiya Dweya


    Traduction Nouveaux Skills 18/09 [Non officielle]

    Partagez

    Tamini

    Messages : 4
    Date d'inscription : 12/09/2015

    Traduction Nouveaux Skills 18/09 [Non officielle]

    Message par Tamini le Ven 18 Sep - 19:12

    Suite à la mise à jour de ce vendredi 18/09/2015 j'ai décidé, afin de permettre aux joueurs moins à l'aise avec l'anglais de me lancer dans une "traduction" de ces nouveaux skills. Bien que n'étant parfaitement bilingue je suis ouvert à toutes critiques ou toutes corrections ou bien encore à l'ajout de contenu à la suite de ce post.

    Heal / Oracle :

    Passive : Rien de nouveau

    Basic : Rien de nouveau

    Combat :
    - Barrière de glace inflige désormais 2000 points de dégâts ( 1500 avec enchantement à [20] )

    - Earth Stike / Choc de Terre : Lâche une roche de terre qui inflige 1206 dommage en plus de votre puissance magique à tous les ennemis dans une zone de 10m autour de vous en plus de les immobiliser.

    - Blizzard : ??? impossible à lancer

    - Health Assistant / Régulation Vitale : Lorsque le lanceur subit des dégâts, consomme les PM et les PE au lieu des PV à part si les PE sont épuisés pendant 60secondes.

    - Grand Healing / Soin Grandiose : Buff de groupe qui restaure les PV PM PE

    - Vigor Ball / Balle revigorante : Inflige des dégâts aux PV et aux PE et réduit la vitesse de déplacement et d'attaque des ennemies autour de la cible de 4.

    - Holy Bolt / Sainte Foudre : Inflige des dégâts à la cible et réduit "leurs" défense et résistance. ( à voir si le sort cible une personne ou plusieurs)

    - Extinction / Extinction : Transforme la cible et les ennemis autour en bêtes qui ne peuvent attaquer et réduit leurs défenses.

    - Meditation / Méditation : Buff de groupe qui augmente la force, la sagesse, l'intelligence et qui les soigne sur le temps.

    - Divine Lightning / Éclairement Divin : Buff ciblé qui rend insensible la cible aux trois prochaines attaques magiques ( niveau 1 : évite trois attaques physiques / niveau 2 : évite trois attaques à distances ). --> à éclaircir, si les effets se cumulent ?

    - Regeneration Field / Régénération de groupe : Rend à tous les alliés tout leur PV PM PE. --> Union entière ? groupe ?

    Lya

    Messages : 3
    Date d'inscription : 17/09/2015

    Re: Traduction Nouveaux Skills 18/09 [Non officielle]

    Message par Lya le Ven 18 Sep - 19:54

    Bonsoir,


    Earth Strike : frappe terrestre.

    Déclenche une avalanche de type terre qui provoque 1206 dégâts, plus votre attaque magique, à tous les ennemis dans un rayon de 10 mètres autour du lanceur, et qui immobilise les ennemis touchés.


    Healt assistant : régulation vitale.

    Niv.1 : une fois attaqué, consommes d'abord les PE, puis les PdV, pendant 60 secondes.
    Niv 2 : une fois attaqué, consomme d'abord les PE, puis les PdV, pendant 60 secondes
    Niv 3 : une fois attaqué, consommes d’abord les PE, puis les PM, et enfin les PdV, pendant 60 secondes.
    Niv 4 : une fois attaqué, consomme d'abord les PE, puis les PM, et enfin les PdV, pendant 60 secondes



    Grand Healing : grande guérison.

    Compétence de groupe qui régénère graduellement les PdV, MP et SP.



    Vigor Ball : balle de vigueur.

    Provoque des dommages aux PdV et PE de l'ennemi et diminue la vitesse d'attaque et de déplacement de tous les ennemis affectés par 4.


    Holy Bolt : sainte foudre.

    Frappe la cible, et affaiblit sa défense et sa résistance.


    Extinction : extinction.


    Transforme l'ennemi ciblé ainsi que les ennemis autour de lui en monstres qui ne peuvent pas attaquer, et affaiblit leur défense.



    Méditation : méditation.


    Compétence de groupe qui augmente la FOR, SAG, INT des joueurs tout en les régénérant au fil du temps.


    Divine Protection : protection divine.

    Compétence propre au joueur qui contre les 3 prochaines attaques :
    - physiques (Lv.1)
    - à distance (Lv.2)
    - magiques (Lv.3)



    Regeneration field : champ de régénération.

    Soigne tous les alliés à proximité en leur régénérant l'intégralité de leur PdV, PM et PE.


    Amicalement,

    Lya.

      La date/heure actuelle est Jeu 21 Sep - 19:49